「言い訳できない年齢」byバベル

バベルが、自身の状況についてコメントをしています。
-----------------------------------
●バベル（Liverpool Daily Post）
「12月には僕は23歳になる。その年齢に達したら、僕の目から見ればもう潜在的な才能とは言えない。来シーズンは、もう年齢を言い訳にはできない。トレーナーは『君はまだ若い、これから時間はあるんだ。』という言葉を使い過ぎだよ。

今シーズンの僕の目標は、より高いレベルに成長してスターティングラインナップに入ることだった。でも彼らは夏に別の左のフォワードを獲得して、彼がレギュラーでプレーして来た。
ベニテスは以前ほどローテーションをしないで、固定したチームを選んでいる。でも僕は辛抱して、自分としては懸命にがんばっているよ。そして彼に、自分は選ばれる権利があるんだということを証明しなくてはならない。

リバプールでの1年半で僕が学んだことは、おそらくアヤックスでなら4年はかかるだろう。もちろん僕が期待していたようにいまく行かない時はある。でも僕はそれを自分への個人的なテストで、僕をもっと強くしてくれると考えているんだ。3、4試合続けてプレーできない時はきついし、毎週プレーできてこそ自分のレベルに達することができる。コメンテーターが『バベルはチャンスを与えられたのにそれを生かせませんでした。』と言うのを聞くとちょっとフラストレーションを感じるけど、その一方で、僕は自分が計画していたのよりも1年早く海外へ出た。だからまだ僕の予定よりも進んでいるんだよ。

僕の最近の役割のことはあっても、僕は彼（ラファ）がここに留まることを喜んでいるんだ。新しいトレーナーが初日に、『私は君を信用しない』と言う可能性は常にあるからね。ベニテスの元では僕は自分の立場を知っているし、それは僕に一定の保証を与えてくれる。僕がちょっと自分の立場を不確かに感じた時期に、僕は彼と話をした。彼は率直で、僕がプレーで進歩させなくてはならない部分を告げた。その時から、僕は自分がやらなくてはならないことはわかっているんだ。」

-----------------------------------
個人的にも今シーズンのバベルには大きな飛躍を期待していたんですが、オランダ代表で大怪我を負ってEuroをふいにし、その結果オリンピック代表に招集されてチームの合流が遅れたことが、歯車を狂わせてしまったように思います。しかし不満を漏らしつつも、彼がポジティブに物事を受け止めて成長しようとしているのはいいですね。なんだかちょっと発言する度に「移籍！移籍！」と周囲で騒がれてしまうんですが、そういう雑音を気にしないで精進して欲しいです。しかし彼も今年は23歳ですか･･･エル･ザールと共に来季は正念場ですね。