「勝つためにここにいる」byラファ

今日（日本時間で明日早朝）はマッカビ･ハイファ戦です。BBCとESPNより、試合に向けてのラファのコメントです。
-----------------------------------------------------------------
私たちは、この試合が財政的にどれくらい重要かということを知っています。我々の自信のため、そしてクラブとファンのためにね。
ハイファはいいチームですが、私たちは、この試合が我々にとって何を意味するかわかっていますし、私はいい結果が出せるという自信があります。

（キャラガーとリーセが怪我で出場できないことについて）もちろん、本当に難しくなるでしょう。ハイファが非常にいいチームだということは、ホームで対戦する前からわかっていましたし、彼らはアンフィールドでいいカウンターアタックを仕掛けてきました。私たちは2人の選手を怪我で失いましたが、しかし、以前から言っているように、私たちは今シーズンよりよいチームになりましたから、対処できますよ。
ダニエル･アッゲルは今シーズンいくつかプレーした試合で、非常によくやっています。私は彼がいい選手だと知っていたからサインしたのであり、彼に全幅の信頼を置いています。

土曜の試合でもっといい結果を出せたはずだというのはわかっていますが、これはまた違う試合ですし、私たちは勝つためにここにいるんです。

（テルアビブで戦闘は起こっていなかったのに、どうしてクラブはイスラエルに来ることを恐れたのかという、イスラエル人記者からの質問に対して）
私たちはUEFAの決定でここにいるのであり、私は試合のことだけを話したいですね。私の関心事はフットボールのことだけですし、あなたは、なぜ私たちがテルアビブに来られなかったかを理解しなくてはなりません。

私がバレンシアの監督だった数年前にも同じ質問を受けましたよ。その時も、私たちはイスラエルの外でプレーしなくてはなりませんでした。それもUEFAの決定でした。我々リバプールは今、フットボールをするためにここにいるのであり、あなたはなぜかという理由を全て知っているでしょう。

ハイファというチーム、そしてサポーターを尊敬していると、私たちはいつも言ってきました。私たちは（開催地について）誰にもプレッシャーをかけていません。

（アンフィールドでのリバプールの戦術に対する質問に対して）私はそのビデオを見ましたが、おそらくあなたは何か、私のビデオとは違うものを見たんですね。
私たちは状況を理解しています。早い時間にゴールを決めなくてはなりません。しかし、私たちは重要なディフェンスの選手たちを失っています。私たちは以前よりも充実した戦力を持っていますから、この状況に対処できるでしょう。
私たちには今経験があります。リーグタイトル、チャンピオンズリーグ、FAカップ、UEFAカップの優勝を経験した選手たちがチームにいます。何をするのかわかっていますし、誰と試合するかもわかっていますよ。

-------------------------------------------------------------------
メディアによるとこの試合は「£12mのクラブ収入がかかっている」そうで、もちろん両クラブとも必死ですし、ウクライナでの記者会見ではラファにかなり厳しい質問がされたようです。
ESPNの記事によると、リバプールの選手たちが乗ったチャーター機は機器のトラブルで90分遅れ、さらに「止めた場所が違っていた」ことでもう90分遅れたそうです。そのほか入国手続きにも若干トラブルがあり、結局トレーニングセッションは遅れて開始。まあ中立地ですし、よくあることですから選手たちは気にしていないでしょう。しかし、中2日のアウェイという日程が厳しいことは間違いありません。土曜に休んでいたアロンソやルイガルの奮闘を期待したいですね。