「ファンからのギフト」byトーレス

エコー紙より、トーレスのコメントです。また公式HPに、キャラガーとベナユンが彼を賞賛するコメントをしています。
----------------------------------------------------------
●トーレス（Liverpool Echo）
「僕たちは勝たなくてはならないとわかっていたし、1-1で試合を同点にされて、彼らからゴールを奪う方法を見つけるのが難しかった。しかし最後には、交代がされてチームは得点の方法を見出し、3点を追加することが出来たよ。これがリバプールなんだ。物事がうまく行っていない時にも、僕たちは大きな爆発力を持っている。

スタジアムの雰囲気は驚くべきものだった。いろいろな理由があって、それは全て今週のラファのことから来ているんだけど、ここの人々は、僕たちが彼らの支えを最も必要としている時に、本当にチームを支えてくれる。彼らは出来る最大の力で僕たちをサポートしてくれるんだ。それは僕たち全員にとっての贈り物だよ。

今まで決して経験したことのないような夜で、特にそれがベニテスのためだということがすばらしかったよ。僕たちは、サポーターが本当に彼を支持しているんだというのを見ることが出来た。

僕は、ベニテスは監督以上だと思うよ。彼はクラブの歴史の中で偉大な人物の一人で、人々は彼の事をそんな風に思っていて、それを見せている。そして僕たち全員、彼が多少特別な存在だという気持ちは持っていたけど、正直言って今夜アンフィールドで僕が見たものは本当に印象的だった。僕は彼がどれだけ人々に愛されているか、他の誰より、選手たちよりさえ愛されているのに本当に感動した。
僕は彼らの愛情、僕のチームメートへのサポートを感じているし、日を追うごとにその感覚は強くなり、全てに満足を感じるよ。そしてそれは最終的にはピッチの上に反映されるんだ。

（オフィシャルサイトより）チャンピオンズリーグでゴールした感覚は他とは違うね。アンフィールドの雰囲気は信じられないくらいだった。僕はこの日が来るのを長い間待ち焦がれていたから、今はほっとくつろいでそれを楽しむよ。

プレミアリーグの試合も雰囲気は特別だけど、今日のスタジアムの中の空気は途方もないものだった。ドレッシングルームの中の雰囲気もすばらしかったし、どんな勝利でも、それはチーム全体の努力によるものだ。スロースタートを切ってしまった後で、物事がうまく進んでいることが僕は本当に嬉しいよ。マルセイユ戦で同じフットボールが出来たら、どういう結果になるか楽しみだ。

タフな一週間だったよ。僕たちはFCポルト相手の試合で勝利が必要だった。試合終了に近づくに連れてチームはターゲットを捕らえて行ったし、交代の選手がとても良く機能したよ。
スタジアムの雰囲気は熱狂的だったよ。今週に起こったこと、ラファについての話題を振り返ってみれば特にだった。ファンは、僕たちが彼らを必要としている時、いつも全力でチームを支えてくれる。あれは彼らからのすばらしい答えであり、僕たち、特にラファ･ベニテスにとって大きな意味を持っていた。今日僕たちは、ファンは何があろうと全力で監督を支えるんだというのを見た。」

●キャラガー（公式HP）
「彼（トーレス）はワールドクラスのストライカーだ。おそらく今のストライカー達の中でもトップクラスだろう。俺は嬉しいことに、彼をマークするのは練習の中だけでいい。生まれついての速さと強さを彼は持っていて、それは相手ディフェンスに問題を引き起こすだろう。
彼が2点目を決めてくれた時は本当にほっとしたよ。1-1の時点では何が起こってもおかしくなかったからね。あのフェルナンドの得点は、彼がトッププレーヤーだということを証明するすばらしいゴールだった。シーズンを通して今まで彼は目覚しい働きをしているが、ああいう大きなプレッシャーのかかるチャンピオンズリーグの試合の中で彼はそれをやってのけた。

彼は、俺たちがずっと泣いて求めていた1シーズンに20ゴールをあげられるストライカーに見えるが、でもそれだけじゃないんだ。彼はディフェンダーを脅かすプレーが出来る。人は彼のそういうプレーを評価していると俺は思うよ。たとえ得点しなくても、ディフェンダーを本当にタフな状況へ追い込んでいる。
彼はすばらしい奴でもあるんだが、ゴールを決め続けている限り、どんな奴だろうと関係ないだろうな！

俺たちがこの大会（CL）に入っていった時は、おそらく自分たちがこんな立場になるとは思っていなかったよ。しかしあんなスタートを切ってしまった後で、勝ち抜けできるかが自分達の手の中にあることに、俺たちは喜んでいる。それがものすごく難しいということはわかっているさ。何年前かにUEFAカップでマルセイユでプレーして、俺たちはあそこの雰囲気を知っている。すばらしい試合になるだろうし、うまく行けば俺たちは良い結果を持ち帰って来れるだろう。
俺たちは、今の選手の集団に自信を持っている。マルセイユにもいい選手たちはいるし、彼らはそれをアンフィールドで証明した。俺たちの経験と、ここ数年の間にヨーロッパで戦ってきたやり方で、俺たちは自信を持てるはずだ。

俺たちはリバプールだ。俺たちには優れた選手たちがいる。だからどこと対戦しようと恐れる必要はない。」

●ベナユン（公式HP）
「彼（トーレス）はすばらしい選手だよ。ポルト戦ですばらしいゴールを決めた。2点目はビッグストライカーのゴールだったね･･･パワー、能力、そしてもちろん、すばらしいフィニッシュだった。

グループ突破には3連勝が必要という状況になった時、僕たちはお互いに自分自身を信じようと言い合っていた。そして自分たちにはそれが出来るとわかっているし、それをやりたい。残りはあと1試合だ。そして僕たちはやれると確信している。」

----------------------------------------------------------
トーレスのチャンピオンズリーグ初得点の試合は、すばらしい一戦になりました。彼のゴールには華を感じさせます。スペシャルな何かを持っているストライカーなのか、と大いに期待させてくれる2点目でした。