「やらねば」byトーレス

トーレスが、自伝の発表会見でメディアに語った内容です。また、カイトが彼についてコメントをしています。
------------------------------------
●トーレス（タイムズ紙）
「得点を決めることが、いつでも最良の答えだね。僕はフットボールに集中を保たなくてはならない。この目の周りのあざは代表チームで受けたものでイングランドでではないんだけど、フットボールはこんな感じだ。こういうことは起こる。カーリングカップのレディング戦のような試合から、僕は学ばなくてはならない。

僕は学ばなくてはならない。順応して僕自身を守らなくてはならない。レフェリーは3人か4人の選手だけを守るのではなく、チームの全員を守らなくてならないんだと思うからね。
イングランドはフィジカルなリーグで、僕たちは学び、安全を確保しなくてはならない。もちろん、ディフェンダーたちが僕をよりマークしていることはわかっていなくてはならない。

僕は成長し、自分の強さを生かしてプレーしなくてはならない。僕の1年目ののシーズンも半ばを過ぎたころには、ディフェンダーたちは僕のことを良く知っていた。それを言い訳には使えない。しっかりと備えておかなくてはならない。僕は、今は人が僕のことをわかっていることを知っている。努力して、さらにもう少し成長しなくてはならないんだ。

僕はいつもラファと話をしている。彼は、レフェリーのことを非難するのは止めなさい、彼らは自分の仕事をしているだけなんだと言った。僕の1シーズン目と2シーズン目のパフォーマンスのビデオを、ラファと一緒に見ていたよ。僕は成長を続けるために努力し、あの時にやっていたことをやるだけだ。

僕はこういうプレーをすることを学ばなくてはならない。毎シーズン成長を続けなくてはならない。ファーストシーズンが良かったとしても、それは関係ない。僕は初シーズンよりももっといいシーズンにしたいと思っている。5試合で3ゴールは悪くはないけど、さらに成長したい。苛立っていたら、その試合に勝つことは出来ないんだ。

チームのためには、僕が覚悟してディフェンダーを破らなくてはならないということはわかっている。それが僕の仕事だ。ディフェンダーたちはとても強力だから、試合の中でプレーが難しい時もある･･･トップチームだけではなく、あらゆるチームがそうだ。僕は、相手ディフェンダーのことをわかろうとしているよ。
ラファはそれぞれの試合前に、個々の選手について話し、彼らの弱点を探してくれる。僕たちはそこを狙っているんだ。」

●カイト（ガーティアン紙）
「僕たちは、トーレスが得点していないと話したことなんかない。彼はトップストライカーで、一流の選手で、ゴールを決めることだけが全てというわけじゃないんだ。
バーンリーに4-0で勝った時とデブレツェニに勝った時、彼は得点は決めなかった。しかし、次の2、3試合の中で彼は決める、僕はそう言えるよ。彼は世界最高の選手だからね。

トーレスやジェラードについて言えば、彼らは僕たちのチームのベストプレーヤーだ。僕や、ヨッシ･ベナユン、アルベルト･リエラのような選手、前線の選手たちは、出来る限りゴールを決めるための助けになりたいと思っている。今はそういう風にやれているから、とてもポジティブだよ。」

------------------------------------
トーレスのコメントの内容からすると、彼の調子が今ひとつのことに対して、記者からきつい質問が飛んだと思われます。コメントの中で「have to」という言葉がこれでもかというぐらい出ており、彼自身も危機感を持っているんでしょう。レフェリーに不満を見せていることも言われていましたが、自分自身でそれをわかっているようで、安心しました。
ストーク戦では左目をぶちかまされ、代表戦では右目、タイムズ紙の記事はプロボクサー並みと言っています。試合では常に複数のディフェンダーにつかれて蹴られ殴られ、ゴールできなければすかさず批判を受け、悪者にもヒーローにもあっという間というのはストライカーの宿命です。
彼がディフェンダーからきついマークを受けることで他の選手たちにはスペースが出来るし、つぶれ役に徹することもできるでしょうが、やはりストライカーは決めてなんぼです。ラファもいろいろ考えているようだし、もうすぐ本来の調子を取り戻すでしょう。初速で相手ディフェンダーをがっと置き去りにするような、彼らしいプレーを待っています。