「いつもどおり」byキーン

リバプール戦でのゴールについて、キーンのコメントです。
----------------------------------
●キーン（Northampton Chronicle）
「僕が自分の元クラブを相手にゴールを決めても決してセレブレーションをしないことは、もう何年もの間、人は見てわかっていると思う。だから今回もそれに変わりはなかった。
しかし、ストライカーとしてはゴールを決めればいつだっていい気分だよ。どこが相手であろうと、試合前に僕の帰還についてどれだけ過剰な報道がされていようとね。

僕たちは8試合でたった2ポイントしか取れず、人は僕たちが降格する可能性を話題にしていた。そしてそこからシーズンを8位でフィニッシュした。この週末には、ビッグクラブが降格したのを僕たちは見た。だから、自分たちのシーズン後半のパフォーマンスぶりを喜ぶべきなんだ。」

----------------------------------
キーンのゴールシーンの写真を探してみたんですが、見つかりませんでした。彼が全くセレブレーションをしなかったので、絵にならなかったんでしょう。アイルランド人らしい義理堅さでした。
彼にとっては辛いこともあった激動のシーズンだったでしょうが、最後にアンフィールドで、思いっきり彼らしいゴールを決めました。