ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、Liverpoolfc.tvによるラファインタビューです。
-------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：まず初めに、フィリップ･ディゲン獲得の喜びをお聞かせ下さい。

Rafael Benitez：私たちはこういう前に出る能力を持ったサイドバックの選手を見つけようと努力していましたので、本当に喜んでいます。良い契約をしたと思いますよ。ボスマンの選手ですから、スカウト部門はまた良い獲得をしてくれました。

Liv.tv：彼はチームにどういう力をもたらしてくれるとお考えですか？

Rafa：彼は非常に強い選手です。前に上がるのを好み、非常に攻撃的です。彼は右サイドにおいて私たちにオプションをもたらしてくれるでしょう。人々はウィンガーのことをしきりに言っていますが、彼はサイドバックのエリアから幅を与えてくれるでしょうし、それも重要な点です。

Liv.tv：右サイドはあなたが改善を目指していた場所ですか？

Rafa：ええ、私たちはいくつかのエリアの改善を目指していました。右サイドはもっと攻撃的にしたいと思っていた場所で、左サイドもそうです。デゲンを連れて来た理由はそこにあります。

Liv.tv：彼はスティーブ･フィナンやアルバロ･アルベロアのような選手と厳しい競争に直面するでしょうが、それはあなたが全てのポジションに求めているものでしょうか？

Rafa：ええ、その通りです。ひとつのポジション、または複数のポジションをプレーできる選手が1人、2人、あるいは3人いて競うというのは、私にとって重要なことです。

Liv.tv：最初に彼を知ったのはいつですか？

Rafa：一昨シーズンに私たちは彼に注目しており、彼が良い加入になるだろうということはわかっていました。しかし今年になって私たちが動いたのは、契約に関してその方が状況が良くなるからです。単純なことでしたよ。

Liv.tv：トレーニングが開始して1週間ほど経ちましたが、これまでのことにはどれ位満足でしょうか？

Rafa：非常に喜んでいます。選手たちの献身ぶりはすばらしいですよ。彼らがあまりにも速いテンポでプレーするので、彼らを止めなくてはならない時もあるほどです。私は非常に喜んでいますし、誰にとってもシーズンのスタートはプレーに飢えていますからね。来週にはまた選手たちが戻って来ますが、今週ここにいる選手たちについては私たちは本当に喜んでいます。

Liv.tv：今日は、フェルナンド･トーレスがちょうど1年前にこのクラブと契約した日です。彼のリバプールでの1年目をどう振り返りますか？

Rafa：彼が私たちのためにすばらしい仕事をしてくれたということは、皆さんご存知だと思いますよ。彼がここに来た日、そして彼がどれだけ良くやってくれたかは、私たちの良い記憶として残っています。私は彼には本当に、本当に満足していますし、うまく行けば彼は来シーズンはさらに良くなるでしょう･･･可能ならばね。

Liv.tv：では最後に、最初のプレシーズンマッチ、来週のトランメア戦についてあなたの考えをお聞かせ下さい。

Rafa：最初の試合というのはいつでも重要です。私たちのファンに近い場所ですし、マージーサイドにとって面白い試合になるでしょう。良い試合ができるように頑張りますよ。

----------------------------------------------
写真の中に元気そうなアッガー、ガスリー、プレシがいるのを見て嬉しくなりました。「皆プレーに飢えている」というラファの言葉が頼もしいです。早くシーズンに向けてスカッドが固まって、今年はこのチームで行くんだ！というのが見たいです。ドッセーナの4年契約も公式HPに発表されました。