ラファ前日会見

公式HPより、ポルト戦の前日会見でのラファと記者とのやり取りです。
--------------------------------------------------------
ラファ：質問をお受けする前に、ここにいるメディアの皆さんに申し上げておくことがあります。リバプール・フットボールクラブの監督として、私は自分のクラブと自分のサポーターたちにとって何が最も重要かわかっています。ですから私はポルト戦のことについてのみお話しし、他の事を話すつもりはありません。

記者：あなたは、今回のポルト戦があなたのラストゲームになるかもしれないと懸念していますか？

ラファ：私は自分たちが勝つと確信していますし、良いプレーが出来ると確信しています。私はいつも次の試合の勝利のことを考えており、この試合の後はボルトン戦の勝利のことを考えるでしょう。

記者：これまで舞台裏で起こっていることについて、チームに動揺はありますか？

ラファ：動揺はありません。私たちはポルト戦のことを考えています。

記者：あなたとリック･パリーの間で会談が持たれたそうですが、舞台裏での問題が解決する糸口はあったんでしょうか？

ラファ：質問は自由ですが、私はポルト戦のことを話すと申し上げましたよ。

記者：会談をしたことは認めますか？

ラファ：私たちはポルト戦のことに集中するつもりですし、何も問題はありません。私たちはよく話し合いをしますので、今回も話し合いました。しかし実際、私たちは様々なことを話し合いました。私のクラブとサポーターにとって最も重要なのは、試合です。

記者：サポーターたちは、あなたを支持することで団結していますね？

ラファ：サポーターたちはいつでも本当にすばらしいですよ。チェルシーと準決勝で対戦した時、みなさん彼らの声をお聞きになったと思います。そして先日のベジクタシュ戦でもね。疑問の余地なく、サポーターはチームを支持してくれるでしょう。

記者：あなたへの支持もね、ラファ、彼らの取っている姿勢についてどうお考えですか？

ラファ：彼らがチームを支持してくれるなら、私はうれしいですよ。

記者：今回は絶対に勝たねばならない一戦ですね？

ラファ：そうです、しかし負けられない、そう認識することも重要です。考えてはならないことかも知れませんが、もしも引き分けたとして、マルセイユを破ってベジクタシュがマルセイユを破れば、おそらくそれでもグループ通過できるでしょう。ですから勝利することは極めて重要ですが、ミスを犯さないということも重要です。

記者：もしあなたが明日勝利し、マルセイユを破ってプレミアリーグでも無敗をキープすれば、良い状態にいられるでしょうね？

ラファ：ええ、私は自分たちが非常に良いポジションにいると考えています。私たちは無敗ですし、最近の試合では本当に良いプレーが出来ました。多くの選手たちが現在良いプレーをしていますし、パスを繋いで良いフットボールが出来ています。今ははるかに良くなって来ていると思いますし、この勢いをキープして行きたいですね。

記者：今回は、前回のポルト戦とは違う試合になると見ていますか？

ラファ：ええ、そうしなくてはなりません。あの試合はひどいスタートをしましたが、今回の大きな違いは、私たちには観衆がついているということです。私たちはアンフィールドでプレーし、それは私たちにとって大きな意味を持っています。繰り返し申し上げますが、チームのプレーは良くなっていると思いますので、前回よりは良い立場にいると考えています。

記者：あなたはこれまでのキャリアの中で、所属するクラブのために何がベストかを考え、一心に努めることで多くのトロフィーを獲得して来ました。それについて妥協の意思はありますか？

ラファ：ベストというのは勝利することですから、そのためには妥協しても勝利を目指します。

記者：もしもリバプール･フットボールクラブのオーナーが他のやり方を示唆したとすれば、あなたはそれに妥協する人間ですか、それとも自分がベストと思うことにこだわりますか？

ラファ：私は明日の勝利だけを考えています。

記者：キックオフの前に、サポーターはあなたを支持するデモ行進を計画しています。それについてはどうお考えですか？

ラファ：彼らに応えるために勝利を目指します。

記者：困難な時にこそ力を発揮する、それがあなたのチームの特徴でしょうか？

ラファ：それは明らかですね。以前にも申し上げましたが、私たちはミスをし、自分たちを難しい状況に追い込んでしまいました。しかし今は２週間前よりもはるかに良くなっています。適切なことをやって勝利できれば、私たちはその次を考えることができます。

記者：ドレッシングルームはあなたへの支持で団結しているようですが、それはどんな感じですか？

ラファ：選手たちはこのクラブのために本当に懸命に頑張っています。その献身はすばらしいものですし、明日も変わらないでしょう。

記者：現時点で、あなたはどれ位先までのプランを立てていますか？

ラファ：ポルト戦に勝利するためのプランは整っています。