トーレス、21の質問に答える

トーレスのオフィシャルサイトで、金曜の16:00～17:00に彼がファンとチャットをし、21の質問にLIVEで答えました。そのログがサイトに公開されています。
--------------------------------------------------------
1.Maria...9(16:11 h)
ハイ、フェル！これだけ長い年月夢が破れて来て、今年こそスペインが再びヨーロピアン･チャンピオンシップで優勝できるとあなたは思いますか？私はそれを願ってます！リバプールでのすばらしい一年に、スペイン代表チームがトロフィーを勝ち取るという王冠を載せることができたらすごいでしょうね。大きな愛と幸運を願って。Maria。

---Torres
オーストリアからみなさんこんにちは、そして参加してくれてありがとう。出来るだけたくさんの質問に答えられるように頑張るよ。僕たちの目標は、できるだけ勝ち進んで、Euro2008優勝を取りに行くことだ。僕たちは基本的に2006年ドイツワールドカップと同じメンバーだけど、より経験を積んで、この大会を本当に心待ちにしているよ。僕たちよりも希望と飢えを感じているチームを見つけるのは難しいんじゃないかな。

2.faty(16:13 h)
こんにちは！！おめでとうフェルナンド、すごいですね！リバプールで33ゴール！スペイン代表ではどれくらいゴールできると思っていますか？ハグとキスを送って、あなたのリバプールでのすばらしい活躍がこれからも続くことを願っています。

---Torres
ありがとう。どれくらいゴールできるか確信はないけど、多ければ多いほど楽しいね。正確な数字を予想するのはあんまり好きじゃないんだよ。でも最終的には、一番重要なのはスペインが何を達成するかだ。

3.Adams(16:17 h)
スペイン代表は、何で44年も無冠なんでしょうか？そして今回は何が違うと思いますか？Gracias。

---Torres
答えるのは難しいね。スペインはフランスでは上位まで行ったけど、ポルトガルで開催された前回のEuroでは十分なパフォーマンスが出来なかった。僕は自分たちが優勝候補だとは思っていないし、自分たちが優勝候補として競い合えると思うべきじゃない。でも、最高の結果を望むことには何の害もないよ。

4.j.r(16:20 h)
私は長い間のあなたの大ファンです。あれだけ長い厳しいシーズンを終えて、Euro2008がまさにスタートしようとしていますが、調子はどうですか？ありがとう。

---Torres今シーズンが、今までで一番多くの試合でプレーした年だったことは本当だよ。でも僕は元気だし、僕の中にはまだ十分なエネルギーが残っている。

5. Cynthia (16:23 h)
たとえあなたがインタビューで、自分はスペインのプレースタイルに適応しなくてはならないと発言していても･･･もしスペインが、あなたのやり方、リバプールでやっているようなやり方でプレーしたとしたら、ヨーロピアン･チャンピオンシップで成功するチャンスがもっと広がるんではないですか？

---Torres
スペインの代表チームは、たった一人の選手よりも上の存在なんだ。僕は、自分がルイス･アラゴネスがチームに望んでいるフットボールのやり方に合わせるべきだと思っているし、そのために懸命に頑張っているよ。それでも僕は自分たちがもっと試合を速いペースでプレーする方が好きだし、それも僕たちがやろうとしていることだ。

6. Rita (16:28 h)
オラ、フェルナンド。私はあなたたち23人全員の、Euro2008での幸運を祈っています。そしてやれると思っています！すばらしいシーズンを過ごして、大勢の人たちがあなたを信頼しています。プレッシャーは感じませんか？沢山の愛と幸運を祈って！そして、ファンのために時間を割いてくれてありがとう！

---Torres
ありがとう。僕たちにかかっている唯一のプレッシャーは、自分で自分にかけるプレッシャーだよ。僕たちが優勝候補だとみなされるべきじゃないと僕が言ったのは、それが理由なんだ。一番決定的な役割を果たす選手のことについて言えば、僕はそれはイニエスタかセスク･ファブレガスのどちらかになるんじゃないかと思う。僕は以前に、セスクはスペインではイングランドでほど評価されていないと言ったんだけど、彼はすばらしい選手だよ。アンドレス･イニエスタも、Euro2008のスター選手の1人になるかもしれない。

7. lau_torrera87 (16:32 h)
オラ、フェルナンド！今年のヨーロピアン･チャンピオンシップで、あなたが自分の役割をどう考えているか知りたいです。今回はあなたの年になると思いますか、そしてゴールデンブーツを獲得できると思いますか？私はあなたが大量のゴールを決めて、あなたの力でスペインが勝ち進むことを願っています。あなたたちがチャンピオンです！

---Torres
Euro2008は、1人の選手だけで決まることはないだろうね。上手く行けば、スペインの年になるだろう。この大会は短い期間に最大で6試合があり、最初から完全に集中していなくてはならない。得点王になるというのは付け足しだ。どちらか選べと言われたら、僕はチームが優勝する方がいいからね。

8. MairaLu9 (16:35 h)
ハイ、フェルナンド。ルイス･アラゴネス監督の元のスペイン代表チームは、何かが違うとあなたは思いますか？新しい監督に代わった時に、その監督に慣れるのは簡単でしょうか？ありがとう！愛してます！

---Torres
今はそういうことを話す時じゃないよ。ルイスは監督だし、僕たちは全員彼を支持している。

9. love from palestine (16:39 h)
ハイ、フェルナンド。私はパレスチナ人の女の子で、Assilと言います。あなたとスペインの選手全員が大好きです。あなたがスウェーデンチームとの対戦を恐れているかどうかを知りたいんですが。ところで、英語はすらすら話せるようになりましたか？忘れないで、あなたは私のベストプレーヤーです！

---Torres
スウェーデンはアウェイで僕たちを破っていて、彼らは危険なチームだ。彼らにはイブラヒモビッチというすばらしい選手もいるしね。彼はすばらしいストライカーだよ。この2チームの間にはどんなことでも起こり得るけど、まずは僕たちはもう一つの優れたチーム、ロシアと戦わなくてはならない。でも僕たちはどこも恐れてはいないよ。

10. AnGeL9ToRo (16:41 h)
スペインをどう見ていますか？改善すべき所があると思いますか？戦術やフィジカルなプレーのような･･･どう思います？ありがとう。

---Torres
僕たちは若い選手の集団で、全員が歴史の1ページを刻むことを楽しみにしているよ。僕たちが改善しなくてはならないことに関しては、それはルイスに聞くべきだね。彼が一番わかっているよ。

11. Carla (16:46 h)
ハイ、フェル！Euro08のベストプレーヤーは誰になると思いますか？？？バルセロナから大きな愛をこめて。

---Torres
それは見守るだけだね。クリスティアーノ･ロナウドはすばらしいシーズンを過ごした。彼が最高の選手になる可能性は大いにあるけど、僕にとっては最高の選手はジェラードで、彼がいないのは残念だよ。

12. cutie9 (16:51 h)
ヘイ、トーレス、僕の名前はAndrea Quintana。エクアドルのGuayaquilからです。僕はあなたとリバプールの大ファンです。すばらしいシーズンおめでとう。僕の質問はこれです。これだけのすばらしいチームで、スペインは何で過去の記録を破れないんでしょうか？？

---Torres
僕たちは予選ラウンドで何度かタフな時を経験したけど、さらに強くなってそれを乗り越えた。僕たちは一度に一歩ずつ進みたいと思っているよ。僕たちの狙いは、決勝ラウンドに目を向ける前に、まずは最初の3試合に勝つことだ。過去を振り返るべきじゃないけど、同じミスを繰り返さないためには過去から学ばなくてはならない。

13. italianGirl (16:54 h)
オラ！フェルナンド。私の名前はFederica、イタリアからです。まずはあなたのリバプールでのすばらしいシーズンに、おめでとうと言いたいです。スペインがグループステージを勝ち上がったら、どこと対戦したいですか？？イタリア、オランダ、それともフランス？ベニスから挨拶を送ります。Federica87。

---Torres
どこでもかまわないよ。一番大事なことは、トップで勝ち上がることだ。でもワールドカップを振り返ると、僕たちはトップで勝ち上がってフランスと当たったんだよね。準々決勝から先にはやりやすいチームはないよ。

14. Christina (16:57 h)
ヘイ、フェルナンド！！！私はあなたの大ファンです！！！！私が聞きたいのは、バスの中や、練習がない時にホテルであなたが何をしているかということです。ギリシャからこんにちは。

---Torres
コンピューターで読むものがたくさんあるし、音楽を聴いたり･･･自由時間は最大限に使おうとしているよ。バスでの移動はそれほど長くないし、その間は普通僕たちは映画を見ているね。

15. Yarah_BCN (17:03 h)
オラ、フェルナンド。土曜のキックオフ前に、スペインには2つの親善試合がありましたね。スペインについてあなたの考えはどうですか？Euro2008に向けてしっかり準備が出来ると思いますか？大きなハグを、Yarah。

---Torres
スペインは火曜日よりもさらに強くなるよ。親善試合は、チームが調子を上げるためのものだからね。このチームはどんどん良くなって行くだろうし、僕たちはこれからの仕事に向けて準備が出来ているよ。

16. ATLETICO_ (17:10 h)
Euro08でサプライズを起こすかもしれないチームはどこだと思いますか？幸運を祈ります、そして早くアトレティコ･マドリーに帰って来て！！！

---Torres
優勝候補はいつでも同じだ。こういう大会で勝つことに慣れているチーム、ドイツ、フランス、イタリア。オランダもそこかそのあたりに入るだろうし、ルーマニアも･･･。タフなグループに入っているから誰も彼らのことを真剣に言ってないけど、彼らは危険なチームだよ。

17.titania (17:13 h)
グループDでの対戦相手の中で、一番の強敵はどこと考えていますか？

---Torres
ロシアはすばらしいチームだ。彼らには速さがあるし、僕たち全員がUEFAカップでゼニトの優勝を見た。彼らに勝利することが重要になるだろう。僕たちの開幕戦で、そこで勝てば大きな勢いがつくからね。初戦が僕たちにとって鍵になるだろう。

18. Fito (17:17 h)
ハイ、スター！僕は今シーズンのあなたのリバプールの試合は全部見ました。33ゴールおめでとう。スペインの遅いプレースタイルは大きな批判を受けて来ましたが、いくつかのすばらしいチームはヨーロピアン･チャンピオンシップにさえ出られませんでしたね、イングランドのように･･･。どうして彼らは予選を勝ち上がれなかったんだと思いますか？？ありがとう、幸運を祈ります。

---Torres
答えを見つけるのは難しいよ。それでもロシアは、人々が評価しているよりもはるかに良いチームだ。イングランドはクロアチア戦で良いパフォーマンスが出せなかったし、ホームのマケドニア戦とアウェイのイスラエル戦でも彼らは足を掬われたと思う。Euro 2008にイングランドがいないというのは、ヨーロッパフットボールにとってとても残念なことだ。

19.Gemma (17:18 h)
あなたは世界の枠を超えたすばらしさですね！でも、スペイン代表でプレーする時は、あなたにはリバプールでプレーする時のような選手たちが後ろにはいません。スペイン代表にはすばらしい選手たちがいますが、彼らは全員個人技を得意とする選手たちです。あなたは、私たちはEuro08で『ひとつのチーム』を見られると思いますか？『個人技』の選手たちが一体となって、信じられないようなチームを！でもあなたたちはどこが相手でもやれますね！！行って勝利をもぎ取れ！

---Torres
無敵艦隊のようなチームはどこにもないよ。僕たちは自分たちの目標を達成するために懸命に努力をしている。僕たちには力のある選手が大勢いるからね。Gemma、君が僕たちはひとつのチームとして"一体に"ならなくてはいけないと言うのはその通りだよ。

20.Stephen from Australia (17:23 h)
ハイ、フェルナンド。ファーストシーズン成功おめでとう！あなたはピッチの上でどちらかというと落ち着いた人に見えますね。試合の前や試合中にナーバスになったことは今までありますか？それから、将来オーストラリアと親善試合をしたいと思いますか？

---Torres
僕はナーバスになったことはないし、ピッチの上に出たときには重い責任を追わなくてはならない。僕は本当に君の国が好きで、訪れるチャンスがあったらすごく嬉しいよ。早く行けることを楽しみにしているよ。

21. Stefanie (17:26 h)
チロルはどんな感じですか？私もチロルからで、練習であなたの姿を見たいです。あなたが元気でありますように。愛をこめて、Stefanie。

---Torres
まだチロルをよく見てはいないんだけど、いい場所だね。僕たちが長い間オーストラリアに滞在できることを願っているよ。それは良いしるしだからね。さて、そろそろ終わりにしなきゃならない。みんなありがとう、僕たちみんながEuro2008を楽しめることを願っているよ。

--------------------------------------------------------
新聞のインタビューに記者会見の上にファンとのチャットまで･･･大きな大会を前にして彼は大忙しのようです。スペインの初戦は10日。ファンの期待に応える活躍を見たいですね！