「可能性80%」byラファ

ハル･シティ戦について、ラファのコメントです。いくつかの記事をまとめて訳しましたので、一部重複しているところもあります。
---------------------------------------
●ラファ（Liverpool Daily Post）
「私たちは、リーグタイトルを勝ち取る明らかなチャンスを得ています。そして今は、首位にいるのは自分たち次第です。勝てば誰も私たちを上回ることはできません。
私たちは十分な自信を持っており、勝利を続ければこの自信はさらに増すでしょう。そしてさらに良いプレーができるでしょう。
私が言ったとされる記事（※リーグタイトルを獲得するのは難しいという内容）を読んで驚きましたよ。しかし実際驚きではありませんけれどもね。リバプールでは誰もがこれ（※The SUN）のことは知っていて、事実ではないとわかっています。

私の契約延長については、何のニュースも進展もありません。

首位のチームは批判が集まるものです。以前はそれがマンチェスター･ユナイテッドとチェルシーでした。しかし今はリバプールが首位で、私たちの番ですね。私たちが批判を受けているのは、首位である、それが理由です。

もちろん私たちはこのタイトルを勝ち取れます、しかし･･･これはチャンピオンになるどのチームにも当てはまることですが･･･全てをほとんど完璧にやらなくてはなりません。あまり多くのミスを犯すことはできません。しかし私たちは首位におり、そこでタイトルを獲得できないと発言するなどというのは愚かですよ。クリスマスの対戦が終わった時に私たちがまだ順位表のトップにいれば、タイトルを勝ち取る可能性は80%になるでしょう。

これまでの私たちが良いシーズンを送っている一番の理由は、選手たちの能力です。私たちは数多くの試合で良いプレーをし、選手たちのメンタリティは非常に強いものがあります。
しかし私たちはさらに良くなれます。ここ2試合のホームゲームの引き分けは、そのことを見せました。しかしチームは大きな自信を持っており、私たちは得点を決められます。特にアウェイではね。私たちは多くのゴールを決め、ストライカーたちがゴールを決められない時には、それをやれるミッドフィールダーたちがいます。戦力は過去に比べてはるかに向上しており、それが本当の理由ですよ。
以前のシーズンと比較して、私たちには能力が増し、そのことで自信が増しています。勝利する時、そしてほとんど敗戦しない時、自信というのは育って行きます。

私たちのホームでの調子は上がっていますから、ホームで引き分けたことは今は悲劇ではありません。引き分けの前に勝っていましたからね。今は、ホームで引き分けても1ポイントを積み重ね、私たちはそれに対処できます。
私たちは順位表のトップにおり、勝利を続ければ、クリスマスにも、クリスマス後にも首位に留まっているでしょう。

私たちには経験があり、それは選手たちの中で育っています。プレッシャーは感じていません。もしも3月まで私たちが同じ位置にいれば、その時はプレッシャーがあるでしょうね。今は私たちの狙いは自分たちがやっていることを継続することであり、試合に勝ち続けることです。

しかし、ハルと彼らが達成していることに私たちは大きな敬意を持っています。彼らは多くのゴールを決め、優れた攻撃のメンタリティを持っています。彼らはアーセナルとスパーズを相手に勝利していますから、優れたチームだということはわかっていますよ。こういう試合で勝てるということを彼らは見せていますので、注意しなくてはなりません。

最近のフルハムとウェストハムとのホームでの2戦でのパフォーマンスは、明らかに改善の余地があり、それは否定できません。しかし私たちは良い位置につけており、再び勝利すれば首位の位置を確保できます。

（公式HPより）私たちは首位なんですから、それを本当に喜んでおり、クリスマス後にもまだ自分たちが首位にいれば、それはタイトル獲得の大きなチャンスだということを私は保証できます。
（タブロイドの記事は）フランス人ジャーナリストとのインタビューで、私たちは戦術について話をしたんです。あの作り話には本当に驚きましたが、リバプールでは皆がこの新聞のことは知っていますからね。

私たちは順位表の首位に立っており、それは私たちが他のチームよりも良くやっているからです。自分たちの力だということです。
選手たちは自信を持っています。一部の人々は私たちがブラックバーン戦で良いプレーではなかったと言っていますが、私たちは大きなポゼッションをキープしていました。試合をコントロールし、チャンスを作っていました。PSV戦でも同じです。後半は違う選手たちが本当に良いプレーをしましたから、選手の集団は自信を持っており、チームは自信を持っています。

土曜のハル戦は難しい試合になるでしょうが、私たちが勝てば自信はさらに増すでしょう･･･そしてそれは全ての試合で同じです。
私たちはブラックバーン戦で3得点をし、PSV戦でも3得点しました･･･うまく行けば明日も得点し、誰もが満足して、私たちはリーグ優勝できるんだと言うでしょうね。

（リバプールにはリーグ優勝するのに十分な経験があるかとの質問に）ここのスタッフは大きな経験があります。マウリシオ･ペジェグリーノは多くのタイトルを獲得していますし、サミー･リーも何度も優勝しており、私もです。私たちには経験がありますし、一部の選手たちも同様です。

（ハル戦について）ジオバンニはゴールを決めており、マーロン･キングは前線でいい仕事をしていますが、チームが良いメンタリティを持っている、それが鍵ですね。
ハルは非常に良い攻撃のメンタリティを持っており、ゴールを決めています。彼らはアーセナルとトッテナムを相手に勝利しています。タフな試合になるだろうということはわかっていますが、それがプレミアリーグですよ。彼らの試合を見て、私はなぜ彼らが良くやっているか理解できます。ですから注意が必要ですね。
私たちはホームで良くやっています。最近の2試合では明らかにもっと改善の余地がありましたが、私たちはホームで勝てます。

（トーレスについて）彼と今日話をしたんですが、彼は非常に良くなっています。どのくらい長く離脱になるかではなく、彼がいい感じだということについて話をしました。ちょっと疲れているようでしたが、それはハードワークをしているからで、問題はありません。あと1、2週間かもしれません･･･しかし私は時間を決めたくはありません。

（FIFAの年間最優秀選手候補5人の中にトーレスが入ったことについて）彼にとって、そして私たちにとっても非常にポジティブなことですね。それは彼が良くやったということです。
願わくは彼がチャンスを掴んで欲しいですね。33ゴールを決めてEURO2008で優勝した、それはすばらしい結果です。私は彼がこの賞を勝ち取るのに十分な結果を出したと思います。

（PA SPORTSより）私は今日フェルナンドと話したんですが、彼はとても良くなっています。しかし彼の復帰までどれぐらいかかるかに関してはわかりません。
彼は軽いトレーニングを開始しています。1週間か2週間かもしれませんが、彼にプレッシャーをかけたくはありません。

彼が世界最優秀選手賞にノミネートされたことを、私はうれしく思っています･･･彼はその名誉に値します。イングランドでの最初のシーズンで33ゴールを決め、それからスペインでヨーロピアンタイトルを獲得した、それは彼の能力の証明です。
他にも何人か非常に優れた選手たちがノミネートされていますが、私はフェルナンドに良いチャンスがあると感じています。
もちろん、クリスティアーノ･ロナウドもノミネートされています･･･そして彼も非常に優れた選手です。彼が受賞するかもしれませんし、トーレスかもしれません･･･しかし私はいつでもフェルナンドを支持しますよ。
彼にとって、そして私たちにとって、これは非常にポジティブなことです。彼は非常に良くやりましたし、昨シーズンの彼の記録はとても大きな成果です。

（バベルのローンの話題について）プレーしていない選手たちにとっては、状況はさらに難しいものになります。ライアン･バベルはチームを出ることについて関わってはいましたが、私にアプローチをして来たのはアヤックスの方からです。彼らはフンテラールを売却し、ライアンをローンで欲しがっていました。私はNOと答えました。彼は私たちの元に留まります。シーズンのこれからにおいて、彼は非常に重要な選手となれます。
バベルの抱えている問題は、アルベルト･リエラが好調だということです。もしもそれが逆なら、リエラの方が問題を抱えていたでしょう。しかし最高レベルのチームというのはそういうものなんです。」

---------------------------------------
エコー紙によると、トーレスは週末に再びバルセロナを訪れ、ラモン･クガート医師の診察を受けて、回復の状態を確認してもらうそうです。この医師はエトーやシルバの怪我の手術をした外科医で、スペインのフットボーラーの怪我の時に良く名前を聞く人です。ひざや足首の手術が専門かと思っていたんですが、筋肉系の負傷も見るんですね。
怪我といえば、エコー紙の別の記事によると、ラファは木曜日にメルウッドから家に帰る途中に信号待ちで追突されて、軽いむちうちになったそうです。BMWもちょっと壊れたそうですが、たいしたことはなかったようでそのまま事故処理をして家に帰り、金曜の練習は通常通りこなしたそうです。今彼に怪我をされると大変なことになりますので、大事がなくてなによりでした。