「アルベロアは3週間」byGuillem

スペイン人ジャーナリストGuillem Balagueのサイトに、レッズの負傷者についてファンの質問に答えた記事が掲載されています。
----------------------------------------
MerseyPaul：リバプールのいろんなうわさが飛び交っていて、トーレスの足首の負傷は深刻でアンフィールドでのマドリー戦に出られないというものもあります！実際どうなんでしょうか。

答え：パニックにならないで。フェルナンドの怪我の程度は今日これから公式に発表されるはずだ。しかし現時点では、彼の足首の捻挫は間違いなくミドルズブラ戦には間に合わないだろうし、おそらく火曜のサンダーランド戦も無理かもしれない･･･しかし3月10日のレアル･マドリー戦までにはそれ以上試合はなく、彼はそれまでに完全に回復してチャンピオンズリーグのリターンレグには加われると、私はかなりの確信を持っている。

アルベロアの方はそれほど幸運ではなく、彼がしばらく抱えていたハムストリングの問題が、ベルナベウで再び起こってしまったようだ。筋肉に小さな肉離れがあるようで、今後3週間彼はギプスをつけることになるだろう。3月14日のオールド･トラフォード遠征の際には練習に復帰しているかもしれないが、その試合に加われるかは大きな疑問だ。
フィリップ･デゲンがいまだ負傷しているということは、ジェイミー･キャラガーが右サイドバックを勤めることになるだろう。

---------------------------------------
ハムストリングの怪我でギプス？離脱という意味で使っているのかもしれません。アルベロアが3週間離脱ということになると痛いですね。アッガーの背中の怪我はどの程度なのか･･･彼がいてくれればとうとうシュクルテルとのコンビが実現するんですけどね！詳細が一切伝わってこないのも、非常に気になるところです。